1 00:00:49,650 --> 00:00:52,086 Henry, ben je bijna klaar? met het zwembad? 2 00:00:52,120 --> 00:00:53,454 Ja, mevrouw Clara. 3 00:00:53,487 --> 00:00:57,358 Gewoon: 'Clara.' Mevrouw Clara Klinkt als een 4 00:00:57,391 --> 00:00:58,492 school marm. 5 00:00:58,526 --> 00:01:01,028 Ja mevrouw... eh, Clara. 6 00:01:01,962 --> 00:01:04,398 Misschien wil Henry een glas wijn? 7 00:01:04,432 --> 00:01:06,300 Het kan je helpen ontspannen na een 8 00:01:06,334 --> 00:01:07,368 een dag hard werken? 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,138 Met mij gaat het goed, maar als jij dat niet doet geest ik zou willen 10 00:01:10,171 --> 00:01:11,339 om te douchen voordat ik wegga... 11 00:01:12,473 --> 00:01:14,442 Nu zie ik het echt niet waarom zie je niet 12 00:01:14,475 --> 00:01:16,844 waarom je gewoon beweegt naar de logeerkamer. 13 00:01:16,877 --> 00:01:18,846 Nou, om te beginnen, mijn vriendin zou mij vermoorden. 14 00:01:18,879 --> 00:01:23,617 gelach..... 15 00:01:23,651 --> 00:01:25,619 Oké, ik zal het raden gewoon... ga je gang en neem 16 00:01:25,653 --> 00:01:26,754 Die douche dan? 17 00:01:26,787 --> 00:01:28,989 Als u het niet erg vindt opsluiten na jouw 18 00:01:29,022 --> 00:01:31,125 gedaan vanwege de meisjes en ik ga uit in een 19 00:01:31,159 --> 00:01:31,892 beetje. 20 00:01:31,925 --> 00:01:33,627 Je snapt het. 21 00:01:41,835 --> 00:01:44,104 Ik weet niet wat is bij je binnengedrongen? 22 00:01:44,138 --> 00:01:48,809 Het spijt me, het viel op ik net zo grappig! 23 00:01:48,842 --> 00:01:50,844 O, word volwassen! 24 00:06:05,132 --> 00:06:08,101 Mevrouw Clara? ... ik bedoel... Clara!! 25 00:06:08,135 --> 00:06:09,269 Edwina? 26 00:06:10,971 --> 00:06:11,739 Victoria? 27 00:06:13,474 --> 00:06:15,476 Alles oké daar? 28 00:06:41,134 --> 00:06:42,202 Hallo? 29 00:06:46,273 --> 00:06:47,140 Mevrouw Clara? 30 00:06:51,812 --> 00:06:53,447 Victoria, ben jij dat? 31 00:07:04,224 --> 00:07:05,258 Hallo? 32 00:07:15,636 --> 00:07:16,904 Hallo? 33 00:07:19,940 --> 00:07:21,108 Victoria? 34 00:07:24,344 --> 00:07:25,145 Mevrouw Clara? 35 00:07:30,417 --> 00:07:32,385 Ik weet dat er enkele zijn één hier beneden. 36 00:07:38,626 --> 00:07:39,927 Hallo ? 37 00:09:15,555 --> 00:09:19,727 Ehhh, ik dacht dat we hadden afgesproken dat niet te doen doe dit op de nieuwe vloer, 38 00:09:21,528 --> 00:09:23,764 Ik liet me meeslepen... 39 00:09:25,633 --> 00:09:27,067 Ik denk niet dat het werkte. 40 00:09:27,100 --> 00:09:30,270 Ik denk niet dat het ether deed. Waar zal ik het onder ogen moeten zien, 41 00:09:30,303 --> 00:09:33,240 af en toe een klusjesman gaat het niet meer knippen. 42 00:09:35,175 --> 00:09:37,678 Waar ga je een grote inzet. 43 00:09:39,446 --> 00:09:40,781 Bedoel je...? 44 00:09:40,814 --> 00:09:43,350 Waar zal het moeten beweerden onze vrienden. 45 00:09:45,218 --> 00:09:45,753 Hoe zit het met Hendrik? 46 00:09:47,054 --> 00:09:51,258 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zou kunnen gaan voor wat steak tartaar. . 47 00:10:04,271 --> 00:10:06,206 Dus, is dit de plek? 48 00:10:06,239 --> 00:10:09,176 Ja, volgens de online advertentie en Map-Buddy. Jij 49 00:10:09,209 --> 00:10:09,943 Wilt u de afdruk zien? 50 00:10:09,977 --> 00:10:11,211 Nee. 51 00:10:11,244 --> 00:10:14,047 Ik weet hier niets van. Ziet eruit als een paar chique opgravingen. 52 00:10:14,081 --> 00:10:15,749 Wat?!? Dit geheel het was jouw idee! 53 00:10:15,783 --> 00:10:18,218 Ja, maar ik dacht dat het zo zou zijn goedkoper dan dit. 54 00:10:18,251 --> 00:10:20,053 Rufus, vertel me niet wat jij bent uithuilen. 55 00:10:20,087 --> 00:10:22,622 Ik ga niet weg, oké? Ik ben voorzichtig. 56 00:10:22,656 --> 00:10:23,791 Het is hetzelfde. 57 00:10:23,824 --> 00:10:25,893 We hebben nog tijd om te solliciteren bij The Bronko Burger... 58 00:10:25,926 --> 00:10:28,295 Jongens, we werken niet saaie fastfoodbaan! Oké... 59 00:10:28,328 --> 00:10:30,831 Hoe gaan we populair worden? als we rechtvaardig zijn 60 00:10:30,864 --> 00:10:32,632 hamburgers omdraaien?!? 61 00:10:32,666 --> 00:10:33,333 Kerel waar niet populair... 62 00:10:34,301 --> 00:10:36,203 Juist, Coopersmith. Wij zijn niet populair. 63 00:10:37,437 --> 00:10:38,371 KOOPERSMIT Hè.... 64 00:10:38,405 --> 00:10:40,874 Zoals je zei, oké dit was mijn idee. Maar kijk eens 65 00:10:40,908 --> 00:10:42,876 Deze plek man. Ik bedoel, deze Dames moeten rijk zijn toch? 66 00:10:42,910 --> 00:10:44,144 Dus? 67 00:10:44,177 --> 00:10:46,479 Dus? Ze kunnen iedereen inhuren willen. Zoals in "professionals. 68 00:10:46,513 --> 00:10:48,581 We zien er niet eens professioneel uit. 69 00:10:48,615 --> 00:10:49,750 Ik heb een laptop... 70 00:10:49,783 --> 00:10:51,752 Darwin? Advertentie nog eens lezen? 71 00:10:55,288 --> 00:10:59,092 "Rijke alleenstaande vrouw zoekt jonge, wendbare mannen voor fulltime 72 00:10:59,126 --> 00:11:02,595 inwonend onderhoud en persoonlijk masseuse posities. Ervaring 73 00:11:02,629 --> 00:11:05,398 niet nodig, rookvrij universiteitsstudenten de voorkeur. 74 00:11:05,432 --> 00:11:07,735 Zeker, het klinkt geweldig papier, het is... 75 00:11:07,768 --> 00:11:10,904 Opruimen na een paar oude dametjes klinkt allemaal niet 76 00:11:10,938 --> 00:11:12,672 Wij zitten vlak voor hen deur en jullie 77 00:11:12,706 --> 00:11:14,041 wil je gewoon naar huis? 78 00:11:14,074 --> 00:11:16,009 Ja, en nu je wijst dat uit: Wij staan aan hun front 79 00:11:16,043 --> 00:11:17,144 deur, dus we moeten waarschijnlijk... 80 00:11:17,177 --> 00:11:19,312 Houd je mond, Darwin. Wat is de het ergste dat kan gebeuren? 81 00:11:19,346 --> 00:11:20,580 Ze kunnen ‘nee’ zeggen. 82 00:11:20,613 --> 00:11:23,316 Ja, ze kunnen 'nee' zeggen. Maar wat dan? gebeuren als we hier weggaan en dat niet doen 83 00:11:23,350 --> 00:11:24,584 überhaupt iets doen? 84 00:11:24,617 --> 00:11:25,753 Nou, ik moet terug verhuizen bij mijn ouders tot de herfst. 85 00:11:25,786 --> 00:11:27,020 Weer gelijk. 86 00:11:27,054 --> 00:11:29,757 Je zult moeten intrekken met je ouders. Die van Darwin 87 00:11:29,790 --> 00:11:32,292 Ik zal bij hem moeten werken computerwinkel van oom. En ik ben 88 00:11:32,325 --> 00:11:34,828 En ik zal moeten verhuizen terug naar Idaho. Ik beweeg niet 89 00:11:34,862 --> 00:11:37,564 terug naar Idaho, Rufus Oké. Ik haat Idaho. 90 00:11:37,597 --> 00:11:39,399 Dus, waarom ga je niet op pad? 91 00:11:39,432 --> 00:11:40,734 Wat betekent dat...? 92 00:11:40,768 --> 00:11:42,770 Het betekent: volg mij 93 00:11:57,517 --> 00:12:00,020 Hallo! Kan ik je helpen? 94 00:12:00,921 --> 00:12:04,224 Eh... ja. Ben jij... Clara Clayton? 95 00:12:04,257 --> 00:12:08,561 Ja, de enige echte. Jij ook...? 96 00:12:08,595 --> 00:12:11,398 Kuipersmid... Charles Coopersmith. 97 00:12:11,431 --> 00:12:17,304 Waarom meneer Charles Coopersmith. Wat brengt jou aan mijn deur? 98 00:12:17,337 --> 00:12:19,672 En wie zijn je vrienden? 99 00:12:20,540 --> 00:12:21,809 Ik ben Rufus. 100 00:12:21,842 --> 00:12:23,911 En ik ben Darwin. Eh, "Milo Darwin. 101 00:12:23,944 --> 00:12:24,744 ik zie... 102 00:12:25,779 --> 00:12:27,981 Ehm, we zijn er -- uh, wij drieën 103 00:12:28,015 --> 00:12:30,851 We zijn hier vanwege de advertentie die u heeft gemaakt online geplaatst? De ene 104 00:12:30,884 --> 00:12:32,953 op zoek naar studenten werk hier 105 00:12:32,986 --> 00:12:34,287 voor de zomer? 106 00:12:34,321 --> 00:12:37,925 O, de advertentie! Nou, dat ben je geluk! Jij bent de eerste van de 107 00:12:37,958 --> 00:12:40,327 sollicitanten komen! 108 00:12:40,360 --> 00:12:41,128 Geweldig! 109 00:12:41,694 --> 00:12:42,495 Krijgen we onze eigen kamers? 110 00:12:43,696 --> 00:12:46,699 Nou, dat zullen we nog zien. Ik wil graag dat je mijn ontmoet 111 00:12:46,733 --> 00:12:47,767 zusters. 112 00:12:47,801 --> 00:12:48,735 Zusters? 113 00:12:49,536 --> 00:12:50,203 Mhhmm... 114 00:13:13,226 --> 00:13:15,228 Wat een knappe jongens! 115 00:13:16,263 --> 00:13:17,564 Eh... bedankt. 116 00:13:18,498 --> 00:13:21,101 Ohhh, genadig, waar zijn mijn manieren? 117 00:13:22,435 --> 00:13:25,605 Dit zijn mijn twee lieve zusjes... 118 00:13:25,638 --> 00:13:27,975 Deze noemen ze "Victoria"... 119 00:13:29,342 --> 00:13:31,678 ... en deze "Edwina". 120 00:13:33,046 --> 00:13:33,813 Hallo... 121 00:13:34,882 --> 00:13:37,050 Het is een genoegen om elkaar te ontmoeten jullie alle drie. 122 00:13:37,084 --> 00:13:38,418 Nogal. 123 00:13:38,451 --> 00:13:40,453 Alsjeblieft, neem iets te drinken! 124 00:13:41,821 --> 00:13:42,990 Eh... bedankt... 125 00:13:43,023 --> 00:13:43,924 Ik heb dorst... 126 00:13:45,692 --> 00:13:47,861 Dat is een interessante ketting. 127 00:13:49,429 --> 00:13:55,903 Nou, dank je. Ohh, het is binnen de familie al generaties lang. 128 00:13:55,936 --> 00:13:57,938 Jullie zien er een beetje nerveus uit. 129 00:13:59,806 --> 00:14:01,174 Het gaat goed met ons. Echt. 130 00:14:02,442 --> 00:14:04,177 Ben je een maagd voor dit alles? 131 00:14:05,979 --> 00:14:07,480 Eh... excuseer mij? 132 00:14:07,514 --> 00:14:11,551 Wat mijn zus zo welsprekend is wat ik wilde zeggen was: "Ben je nieuw 133 00:14:11,584 --> 00:14:13,420 om uit huis te gaan wonen?". 134 00:14:13,453 --> 00:14:17,724 Ja. Natuurlijk. Dat is wat ik bedoelde. 135 00:14:17,757 --> 00:14:21,228 Oh, nou... Weet je, dat zijn we studenten. Wij dus nog steeds 136 00:14:21,261 --> 00:14:22,562 wonen op de campus? 137 00:14:22,595 --> 00:14:25,698 Ja, we zijn allemaal tweedejaarsstudenten aan de universiteit. Ik bedoel, dat zullen we ook zijn. 138 00:14:25,732 --> 00:14:28,135 We zijn allemaal op zoek zomerbaantjes.. 139 00:14:28,168 --> 00:14:29,602 En we nemen mensen aan.. 140 00:14:29,636 --> 00:14:33,540 Ja, we hebben onze laatste gegeten... 141 00:14:33,573 --> 00:14:36,076 Heb geduld, heren. Ik ben bang dat wij drieën dat hebben gedaan 142 00:14:36,109 --> 00:14:36,977 een reputatie 143 00:14:37,010 --> 00:14:39,679 omdat je een beetje op de hoogte bent excentrische kant. 144 00:14:39,712 --> 00:14:41,548 Je sluit je aan bij een heksencoven... 145 00:14:41,581 --> 00:14:43,183 Ohhh, de jaren tachtig 146 00:14:43,216 --> 00:14:47,520 Dat is een grap, jongens. Het is oké om te lachen. 147 00:14:47,554 --> 00:14:49,022 Een grapje... Juist... 148 00:14:52,092 --> 00:14:54,894 Nou, ik denk dat het tijd is om vraag waarschijnlijk het gebruikelijke 149 00:14:54,928 --> 00:14:55,428 vragen. 150 00:14:56,496 --> 00:14:57,830 Rook je? 151 00:14:57,864 --> 00:14:58,831 Nee. 152 00:14:58,865 --> 00:14:59,899 Roken is slecht voor je. 153 00:14:59,933 --> 00:15:02,970 Sigaretten roken wel slecht voor je. 154 00:15:03,003 --> 00:15:05,305 Veel vrienden? Een vriendin? 155 00:15:05,338 --> 00:15:06,373 Veel vriendinnen? 156 00:15:07,574 --> 00:15:09,542 We zitten er een beetje in het midden van vriendinnen op dit moment. 157 00:15:12,812 --> 00:15:13,981 Vind je het leuk wat je hebt gezien? 158 00:15:14,814 --> 00:15:15,448 Hè? 159 00:15:15,482 --> 00:15:16,549 Vind je de plek leuk? 160 00:15:17,817 --> 00:15:21,654 Eh... ja. Het is heel leuk. Het doet me een beetje denken aan 161 00:15:21,688 --> 00:15:23,656 thuis. Weet je, als mijn huis een 162 00:15:23,690 --> 00:15:24,591 herenhuis in Malibu... 163 00:15:26,793 --> 00:15:31,064 Wij hebben drie vacatures, die perfect bij jou past 164 00:15:31,098 --> 00:15:33,033 heren. Wij zijn op zoek naar een 165 00:15:33,066 --> 00:15:37,504 fulltime zwembadonderhoudsman, een kok 166 00:15:39,439 --> 00:15:40,940 en een persoonlijke masseuse. 167 00:15:42,142 --> 00:15:45,445 Maar we verwachten jullie alle drie om huisschoonmaak uit te voeren 168 00:15:45,478 --> 00:15:47,714 werkzaamheden, tuinaanleg... 169 00:15:47,747 --> 00:15:49,182 Bartender... 170 00:15:50,450 --> 00:15:51,918 Geen probleem. 171 00:15:51,951 --> 00:15:56,023 Nou ja, als er niet meer zijn vragen, ik denk dat het veilig is 172 00:15:56,056 --> 00:15:58,825 om te zeggen dat je bent aangenomen! 173 00:16:01,194 --> 00:16:02,229 Ze krijgen mijn stem. 174 00:16:02,262 --> 00:16:03,163 Absoluut. 175 00:16:04,597 --> 00:16:05,232 Wauw. Echt? 176 00:16:06,199 --> 00:16:07,867 We hebben CV's meegenomen'... 177 00:16:07,900 --> 00:16:09,069 Dat deed ik niet. 178 00:16:09,102 --> 00:16:11,571 Moeten we niet een aanvraag of een W-Two-formulier.? 179 00:16:11,604 --> 00:16:14,307 Ik denk een handdruk zal het mooi doen. 180 00:16:14,341 --> 00:16:16,743 Wij betalen u contant, of natuurlijk. Het is niet nodig om de 181 00:16:16,776 --> 00:16:17,877 overheid betrokken... 182 00:16:18,578 --> 00:16:20,280 Er zit een addertje onder het gras, toch? 183 00:16:20,313 --> 00:16:21,948 Geen vangst. 184 00:16:21,981 --> 00:16:25,685 Trouwens, welke is één van jullie de kok? 185 00:16:26,819 --> 00:16:27,820 Uhmmm.. 186 00:16:29,689 --> 00:16:33,893 Ohh onzin... Geweldig! Ik ben het! 187 00:16:50,077 --> 00:16:54,981 Dit is de eetkamer. Het ontbijt is om tien uur en het diner 188 00:16:55,014 --> 00:16:55,682 rond zeven.. 189 00:16:57,050 --> 00:17:01,254 En af en toe een brunch. Niet doen zich zorgen maken; wij zijn gemakkelijk om voor te koken. 190 00:17:01,288 --> 00:17:04,391 Geen filet mignon of foie gras. 191 00:17:04,424 --> 00:17:06,459 En geen junkfood. Wij letten op onze cijfers. 192 00:17:06,493 --> 00:17:06,693 Ka! 193 00:17:07,427 --> 00:17:10,197 We eten niet allemaal veel. 194 00:17:11,564 --> 00:17:14,201 Sorry dat ik het vraag... Jullie drie zijn single? 195 00:17:15,302 --> 00:17:18,271 Wie heeft mannen nodig als jij ex-echtgenoten hebben? 196 00:17:18,305 --> 00:17:21,941 Of u kunt drie jonge smakelijke huren stukjes zoals jij? 197 00:17:23,743 --> 00:17:28,481 Wat mijn zus bedoelt te zeggen is dat we genieten van het gezelschap. 198 00:17:28,515 --> 00:17:34,020 Het is gewoon dat we een beetje kunnen zijn saai, ik bedoel, we kwamen bij een 199 00:17:34,053 --> 00:17:38,958 plek in het leven waar we rechtvaardig zijn drie oude vrijsters. 200 00:17:38,991 --> 00:17:39,926 Jij? Vrijsters? 201 00:17:41,194 --> 00:17:45,132 Nou, we zijn nog niet dood, Its gewoon waar we van genieten zijn vrede en 202 00:17:45,165 --> 00:17:48,168 rustig. Kijk, we zijn in het buitenland opgegroeid, 203 00:17:48,201 --> 00:17:54,407 op een afgelegen landgoed in Zuid Amerika. Wij... geven de voorkeur aan onze eigen 204 00:17:54,441 --> 00:17:54,507 bedrijf. 205 00:17:55,408 --> 00:17:58,345 Met uitzondering van jullie drieën, natuurlijk. 206 00:17:58,378 --> 00:18:03,816 Trouwens, als we ons vervelen, doen we dat ook kan altijd afhaal bestellen. 207 00:21:44,804 --> 00:21:45,838 Darwin... 208 00:21:46,906 --> 00:21:48,174 Wat in vredesnaam, Rufus?!? 209 00:21:48,207 --> 00:21:49,609 Je had een nachtmerrie... 210 00:21:49,642 --> 00:21:51,143 Ja. Ik had een nachtmerrie. 211 00:21:51,177 --> 00:21:51,778 Wat doe je in mijn kamer? 212 00:21:51,811 --> 00:21:53,045 We hebben een probleem. 213 00:21:53,079 --> 00:21:55,915 Goh, denk je? Weet je, dat is het maar goed dat ik mee naar huis nam, ec 214 00:21:55,948 --> 00:21:56,983 middelbare school, anders Dat zou ik niet hebben gedaan 215 00:21:57,016 --> 00:21:58,084 weet hoe je het kalfsvlees moet maken Parmezaanse kaas die ik moest maken 216 00:21:58,117 --> 00:21:59,318 gisteravond... 217 00:21:59,352 --> 00:22:02,188 Ja, en het was heerlijk, oké.. Terug naar mij: ik weet het niet 218 00:22:02,221 --> 00:22:03,490 alles over het zijn van een "Persoonlijke masseuse. 219 00:22:03,523 --> 00:22:06,158 Laat me het samenvatten. Jullie twee hebben mij opgeroepen als kok.. Ik ben geen kok. 220 00:22:06,192 --> 00:22:09,562 Ik ben geen kok. Als je wilt ik als masseuse 221 00:22:09,596 --> 00:22:10,897 iemand anders zou dat moeten hebben de baan van chef-kok aangenomen. 222 00:22:10,930 --> 00:22:12,231 Ik weet niet hoe ik moet koken, ook niet! 223 00:22:12,264 --> 00:22:15,435 Jullie twee wilden een 'leuke zomer' baan, het is niet mijn schuld als je 224 00:22:15,468 --> 00:22:17,404 heb geen verhandelbare vaardigheden.. 225 00:22:17,437 --> 00:22:19,906 Dus, wat moet ik doen? 226 00:22:19,939 --> 00:22:23,543 Nou, heb je ooit gegeven? iemand al een massage gehad? 227 00:22:23,576 --> 00:22:24,644 Nee... 228 00:22:26,946 --> 00:22:29,416 Ga je gang, trek je shirt uit. Ik zal je laten zien hoe.. 229 00:22:34,086 --> 00:22:37,857 Oké,,,Voel je dat? Jij hebt om erachter te komen waar ze het meest zijn 230 00:22:37,890 --> 00:22:39,792 ,span en kneed vervolgens de spieren te krijgen 231 00:22:39,826 --> 00:22:41,461 de zuurstof stroomt... 232 00:22:46,433 --> 00:22:48,668 Dit voelt best goed! 233 00:22:51,971 --> 00:22:54,340 Hé, ik wilde het je vragen iets. Dat merk je 234 00:22:54,373 --> 00:22:55,408 ketting die Clara droeg? 235 00:22:55,442 --> 00:22:57,109 Kun je even mijn nek pakken? ben je daar weer? 236 00:22:57,143 --> 00:23:00,447 Ik meen het! Ik weet dat ik dat heb gedaan heb die ketting eerder gezien. 237 00:23:00,480 --> 00:23:03,650 Ik lette niet op. Ik bedoel Heb je die vrouwen gezien?!? Ik was 238 00:23:03,683 --> 00:23:05,685 soort bezig met wat ze niet droegen, 239 00:23:05,718 --> 00:23:07,654 dus nee, dat deed ik niet let op een ketting. 240 00:23:07,687 --> 00:23:08,855 Oké, prima. 241 00:23:08,888 --> 00:23:11,458 Hé, serieus, man, als jij Als je hier vanaf wilt, stop dan gewoon. Ka, 242 00:23:11,491 --> 00:23:12,792 Coopersmith en ik kunnen het wel aan. 243 00:23:12,825 --> 00:23:14,994 Coopersmith zal het niet aankunnen en jij weet het. 244 00:23:15,027 --> 00:23:16,696 Oké, ik regel het wel. Gewoon Blijf hier niet als je 245 00:23:16,729 --> 00:23:18,397 wil niet. 246 00:23:18,431 --> 00:23:20,299 Het is niet zo... Het is gewoon er is iets raars 247 00:23:20,332 --> 00:23:22,435 over dit alles. Je kent ons krijg de baan meteen af 248 00:23:22,469 --> 00:23:25,404 de vleermuis? We worden vrij kost en inwoning, geweldig 249 00:23:25,438 --> 00:23:27,640 betalen, deze vrouwen zijn dat extreem heet en dat deden ze niet 250 00:23:27,674 --> 00:23:30,276 vraagt zelfs om referenties? Ik bedoel iets hierover niet 251 00:23:30,309 --> 00:23:32,311 dit alles lijkt een beetje naar jou 252 00:23:32,344 --> 00:23:34,847 Kijk niet naar een gegeven paard de mond. 253 00:23:34,881 --> 00:23:38,050 Over Coopersmith gesproken, hoe gaat het? hij is bezig met zijn nieuwe baan 254 00:23:38,084 --> 00:23:40,687 Maak je een grapje? Dat is hij nooit rond een zwembad geweest 255 00:23:40,720 --> 00:23:41,754 In zijn hele leven... 256 00:28:08,154 --> 00:28:11,190 Ik denk dat jij de volgende zult zijn Meneer Coopersmith... 257 00:28:26,072 --> 00:28:27,840 Ik ben klaar voor jouw massage... 258 00:28:27,874 --> 00:28:30,176 Echt? Je bent nogal overdressed. 259 00:28:31,643 --> 00:28:32,211 Overdressed? 260 00:28:33,545 --> 00:28:38,517 Ja. Ik laat mijn masseuses graag zien iets meer huid. Het is een vertrouwen 261 00:28:38,550 --> 00:28:42,621 kwestie. Hoe meer je laat zien, hoe meer voel ik me op mijn gemak om te laten zien. 262 00:28:42,654 --> 00:28:46,058 Ga alsjeblieft iets aantrekken iets betrouwbaarder 263 00:28:46,092 --> 00:28:49,428 Sterker nog, als ik terugkom, Ik verwacht dat dat shirt weg is. 264 00:28:53,833 --> 00:28:56,502 Wie van ons krijgt de hier masseren?!? 265 00:33:24,002 --> 00:33:26,438 Geweldig! Nu hoor ik dingen! 266 00:33:35,614 --> 00:33:37,283 Wauw, wat is jouw probleem?!? 267 00:33:37,316 --> 00:33:38,650 Zwembadreiniger zijn is klote! 268 00:33:38,684 --> 00:33:40,018 Ja, daarom heb ik de masseuse baan. 269 00:33:40,052 --> 00:33:41,620 Nou, ik wil ruilen. 270 00:33:41,653 --> 00:33:44,556 Echt niet, José. Dat meisje Edwina zorgt ervoor dat ik me moet uitkleden 271 00:33:44,590 --> 00:33:45,257 haar massage. 272 00:33:45,291 --> 00:33:46,792 Verdomme! 273 00:33:46,825 --> 00:33:48,894 Hé, man, dit was jouw idee... 274 00:33:48,927 --> 00:33:51,563 Ja, ik wilde hier allemaal werken zomer voor drie knappe dames. 275 00:33:51,597 --> 00:33:53,932 Laat je niet verbranden door de zon het zwembad de hele dag.. 276 00:34:14,186 --> 00:34:16,054 Het lijkt erop dat jouw massage dat is uitgesteld worden. 277 00:34:16,088 --> 00:34:17,556 Misschien is hij de pizza bezorger? 278 00:34:17,589 --> 00:34:19,791 Ja, hij komt iets bezorgen, oké. 279 00:34:19,825 --> 00:34:21,327 Wrijf je slechte karma niet weg op mij. Ik had een 280 00:34:21,360 --> 00:34:22,027 geweldige ochtend. 281 00:34:31,069 --> 00:34:32,171 Hallo!!! 282 00:34:34,440 --> 00:34:36,675 Ben jij... Clara? 283 00:34:36,708 --> 00:34:38,110 Ben je aan het ontbijten? 284 00:34:39,311 --> 00:34:41,813 Ik heb elke maaltijd in de boek. Maar je kunt mij bellen 285 00:34:41,847 --> 00:34:43,149 "AnsonMam. 286 00:34:43,182 --> 00:34:44,816 Ik hou van je manieren. 287 00:34:46,017 --> 00:34:47,586 Ik probeer het. Moet ik binnenkomen? 288 00:34:48,920 --> 00:34:51,757 Nou, als we binnenkomen je zult moeten verliezen 289 00:34:51,790 --> 00:34:54,260 ongeveer negentig procent daarvan uitrusting. 290 00:34:54,293 --> 00:34:58,430 Zie je, we houden ervan om gewoon goed te snijden hier op jacht. 291 00:34:58,464 --> 00:34:59,665 "Wij? 292 00:34:59,698 --> 00:35:04,670 Ik en mijn zussen en ik hoop je hebt je vitamines ingenomen 293 00:35:04,703 --> 00:35:06,472 Oh, ik ben erop voorbereid welke situatie dan ook... 294 00:36:00,091 --> 00:36:03,094 Eén bed? Ik vind het leuk hoe denken jullie vrouwen. 295 00:36:13,505 --> 00:36:15,374 Tijd om te slapen... 296 00:36:28,086 --> 00:36:29,621 Is hij klaar? 297 00:36:29,655 --> 00:36:31,022 Dat lijkt hij te zijn. 298 00:36:31,690 --> 00:36:33,792 We moeten het zeker weten. 299 00:36:33,825 --> 00:36:37,696 We hebben nog maar een paar dagen, en "er zeker van zijn" zal zijn 300 00:36:37,729 --> 00:36:39,831 er zijn in ieder geval problemen. 301 00:36:39,865 --> 00:36:42,268 Meisjes? Kunnen we de drama voor later? 302 00:36:45,304 --> 00:36:47,072 Ka.. Steek de kaars aan. 303 00:37:23,342 --> 00:37:31,783 Bij Ba'al en bij Carthin bel ik aan jou. Door Legba door Zuul, I 304 00:37:31,817 --> 00:37:36,822 verpand mijn leven aan jou, liefje Kala-bast 305 00:37:36,855 --> 00:37:39,925 De godin in ons allemaal... 306 00:37:39,958 --> 00:37:42,761 Ik beloof mijn leven voor jou, zoete Kala-bast... 307 00:37:42,794 --> 00:37:49,167 Laat binnen de vlam van deze kaars de geest van uw dienaar stroomt. 308 00:37:49,200 --> 00:37:51,670 Laat de geest van uw dienaar stroom... 309 00:37:52,738 --> 00:37:53,805 Het poeder... 310 00:37:56,775 --> 00:38:04,082 Laat dit poeder zijn zoals jouw as, het stof van uw 311 00:38:04,115 --> 00:38:05,517 het vlees van de bediende... 312 00:38:05,551 --> 00:38:07,519 Het vlees van uw dienaar... 313 00:38:08,620 --> 00:38:10,422 Het vlees van uw dienaar... 314 00:38:17,696 --> 00:38:18,964 De olie... 315 00:38:53,264 --> 00:38:58,036 En laat het met de heilige olie gebeuren wees als je bloed.. 316 00:38:58,069 --> 00:39:02,007 laat het over je heen stromen, geef wij eeuwigheid... 317 00:39:02,040 --> 00:39:05,176 GEEF ONS DE EEUWIGHEID!!! 318 00:39:28,033 --> 00:39:30,035 GEEF ONS DE EEUWIGHEID!!! 319 00:39:52,491 --> 00:39:54,860 Het werkte. 320 00:39:54,893 --> 00:39:59,465 Oh, wat een knappe jongen. Ook jammer dat hij zo'n idioot was.. 321 00:39:59,498 --> 00:40:02,367 De anderen moeten klaar zijn snel genoeg. 322 00:40:02,400 --> 00:40:04,102 We hebben één klein probleem. 323 00:40:04,135 --> 00:40:04,436 Welke is? 324 00:40:05,637 --> 00:40:08,974 Onze uitverkorenen moeten komen ons uit eigen vrije wil. 325 00:40:09,007 --> 00:40:10,676 We moeten het spel opvoeren. 326 00:40:10,709 --> 00:40:14,713 Over een paar dagen, Kala-bast zal ons niet langer gunstig gezind zijn. 327 00:40:14,746 --> 00:40:21,086 Ze zijn zeker te overtuigen. En wij kunnen ze zeker overtuigen. 328 00:40:21,119 --> 00:40:22,788 Praat later. Eet nu... 329 00:40:36,568 --> 00:40:38,604 Zoals je kunt zien, heb ik mijn kledingkast. 330 00:40:38,637 --> 00:40:40,205 Ben je klaar voor je massage? 331 00:40:40,238 --> 00:40:43,408 Trek je shirt weer aan. Ik heb nodig waar je snel een boodschap voor moet doen 332 00:40:43,441 --> 00:40:44,142 ik.. 333 00:40:44,175 --> 00:40:44,643 Oké... 334 00:40:45,511 --> 00:40:47,513 Dat zijn de sleutels naar Ansons auto. 335 00:40:47,546 --> 00:40:48,847 Je hebt het over de man die kwam hier even langs 336 00:40:48,880 --> 00:40:50,215 geleden toch? 337 00:40:50,248 --> 00:40:54,452 Wauw, slim en mooi. Ja. Ik ben bang dat hij ook een klein beetje had 338 00:40:54,486 --> 00:40:56,087 veel te drinken en moest een nemen 339 00:40:56,121 --> 00:41:00,091 taxi naar huis. Wat ik wil dat je doet is, zijn auto naar het publiek rijden 340 00:41:00,125 --> 00:41:01,860 parkeerplaats naast de Belasco 341 00:41:01,893 --> 00:41:05,430 Bankgebouw in de binnenstad. Vertrekken de sleutels in het contact en die van hem 342 00:41:05,463 --> 00:41:08,199 auto ontgrendeld. Ik bel hem en laat hem weten dat je het hebt afgeleverd. 343 00:41:08,233 --> 00:41:09,367 Maar... 344 00:41:09,400 --> 00:41:11,402 Geloof me, hij zal het oppakken als zodra je er bent. 345 00:41:11,436 --> 00:41:12,804 doe het zelf, maar...... 346 00:41:12,838 --> 00:41:15,507 Ik heb net mijn nagels gelakt. Je begrijpt het. 347 00:41:15,541 --> 00:41:16,542 Hoe kom ik terug? 348 00:41:17,175 --> 00:41:18,476 Heb je kleingeld nodig voor de bus? 349 00:41:19,511 --> 00:41:22,147 Nee... het zou goed moeten komen met mij... 350 00:41:22,180 --> 00:41:26,151 Dank je, Rufus. Je bent een pop. Je kunt me insmeren wanneer 351 00:41:26,184 --> 00:41:27,318 je komt terug. 352 00:41:35,661 --> 00:41:37,729 Ik luisterde vanaf de keuken. Dit slaat niet 353 00:41:37,763 --> 00:41:39,197 jij bent er een beetje naast? 354 00:41:39,230 --> 00:41:42,133 Mens, wie weet? Misschien was hij dat wel hun dealer of zo? 355 00:41:42,167 --> 00:41:43,535 Ik denk dat hij een gigolo was. 356 00:41:44,369 --> 00:41:45,203 Een... wat?!? 357 00:41:45,236 --> 00:41:47,272 Ik denk dat ze ingehuurd hebben iemand voor seks. 358 00:41:47,305 --> 00:41:48,740 Hebben ze ons daarom gelijk gegeven? 359 00:41:48,774 --> 00:41:52,143 Rechts. Daarom denk ik dat ze iemand ingehuurd voor seks. 360 00:41:52,177 --> 00:41:53,979 Bovendien heb ik een heel goed zicht van de vooraandrijving van de 361 00:41:54,012 --> 00:41:57,315 keuken. Ik heb geen gezien taxi de hele ochtend. 362 00:41:57,348 --> 00:41:58,917 Misschien liep hij? 363 00:41:58,950 --> 00:42:01,152 Of misschien hebben ze hem in stukken gehakt in kleine stukjes en verstopte zich 364 00:42:01,186 --> 00:42:01,987 hem in de kelder. 365 00:42:02,020 --> 00:42:04,089 Deze plaats heeft geen kelder. 366 00:42:04,122 --> 00:42:06,391 Kijk, ik zeg alleen maar: Dingen worden steeds vreemder door de 367 00:42:06,424 --> 00:42:07,693 minuut. 368 00:42:07,726 --> 00:42:10,596 Wat dan ook, man, ik heb dingen te doen. Zoals ik steeds zeg: niet doen 369 00:42:10,629 --> 00:42:12,063 een gegeven paard in de mond kijken. 370 00:42:13,832 --> 00:42:16,134 Geschenkpaarden eten niet mensen...! 371 00:50:12,643 --> 00:50:15,713 Kuipersmid? Gaat het? 372 00:50:44,375 --> 00:50:47,645 Kuipersmid! Hé, wakker worden! 373 00:51:29,254 --> 00:51:32,823 Ja, Coopersmith... Kom naar mama.... 374 00:52:42,460 --> 00:52:45,029 Wij staan voor u klaar, Kuipersmid. 375 00:52:54,805 --> 00:52:57,442 Eww.... Hij is bijna te goed om te verspillen... 376 00:52:58,643 --> 00:53:00,077 Misschien kunnen we hem houden... 377 00:53:00,110 --> 00:53:01,212 Als huisdier. 378 00:53:02,046 --> 00:53:03,248 Wat gebeurt er...? 379 00:53:04,048 --> 00:53:05,616 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 380 00:53:05,650 --> 00:53:07,852 Ik heb je laten komen, jij niet weet je nog? 381 00:53:07,885 --> 00:53:09,019 Nee. 382 00:53:09,053 --> 00:53:10,255 Nou, jij bent hier. 383 00:53:10,288 --> 00:53:11,522 Ik weet het niet meer.. 384 00:53:11,556 --> 00:53:12,590 Mhhm.. 385 00:53:12,623 --> 00:53:16,227 Denk jij nooit aan jou, ik en mijn zussen? 386 00:53:24,602 --> 00:53:27,738 Wij willen dat je blijft, Kuipersmid. 387 00:53:27,772 --> 00:53:29,206 Wat is hier aan de hand? 388 00:53:29,240 --> 00:53:30,941 Wij willen met je spelen, Kuipersmid. 389 00:53:30,975 --> 00:53:35,313 Maar je moet het willen. Je moet erom vragen. 390 00:53:35,346 --> 00:53:36,747 Vraag er echt om... 391 00:53:36,781 --> 00:53:37,948 Ohhh.. Alsjeblieft? 392 00:53:39,016 --> 00:53:40,985 Leg uw handen erop Kuipersmid. 393 00:53:42,553 --> 00:53:44,889 Dat klopt, Coopersmith... gewoon ontspannen... 394 00:53:46,624 --> 00:53:49,927 Ik... Ik... Dit is,, Dit is naar raar voor mij.... 395 00:53:49,960 --> 00:53:51,996 Raak mij niet alleen aan en loop weg! 396 00:53:52,029 --> 00:53:54,499 Wij willen er een kleine biefstuk bij sissen. 397 00:53:54,532 --> 00:53:57,602 Wij willen spelen! Zeg gewoon "ja! 398 00:53:57,635 --> 00:53:59,770 Ik zou niet moeten gaan... 399 00:53:59,804 --> 00:54:01,806 Ik denk niet dat je weggaat binnenkort... 400 00:54:08,879 --> 00:54:10,981 CLARA Tijd om te slapen... 401 00:54:57,428 --> 00:55:00,264 Je had ons de onze moeten geven Veel plezier met jou Coopersmith. 402 00:55:00,297 --> 00:55:02,433 Dan had je dat wel gedaan 403 00:55:02,467 --> 00:55:04,068 met een glimlach naar buiten gegaan... 404 00:55:06,671 --> 00:55:08,238 Steek de kaars aan. 405 00:55:45,710 --> 00:55:50,915 Bij Ba'al en bij Carthis bel ik op jou. Door Legba en door 406 00:55:50,948 --> 00:55:53,183 Zuul, ik beloof mijn leven voor jou, 407 00:55:53,217 --> 00:55:55,886 lieve Kala-bast, onze godin van ons allemaal... 408 00:55:55,920 --> 00:55:59,757 Ik beloof mijn leven voor jou, liefje Kala-bast onze godin ... 409 00:55:59,790 --> 00:56:03,928 Laat binnen de vlam van deze kaars de geest van uw dienaar stroomt. 410 00:56:03,961 --> 00:56:06,564 Laat de geest van uw dienaar stroom... 411 00:56:12,202 --> 00:56:13,270 Het poeder... 412 00:56:18,108 --> 00:56:19,977 Laat dit poeder zo zijn jouw as, 413 00:56:21,879 --> 00:56:24,181 Het stof van uw dienaar vlees... 414 00:56:24,214 --> 00:56:26,517 Het vlees van uw dienaar... 415 00:56:50,575 --> 00:56:51,976 De olie... 416 00:57:37,187 --> 00:57:41,358 En laat deze heilige olie zijn zoals jouw bloed... 417 00:57:41,391 --> 00:57:45,395 laat het over je heen pompen, en geef ons de eeuwigheid... 418 00:57:56,406 --> 00:57:58,308 GEEF ONS DE EEUWIGHEID!!! 419 00:57:58,342 --> 00:58:00,344 GEEF ONS DE EEUWIGHEID!!! 420 00:58:24,168 --> 00:58:30,340 En nu moeten we sneller handelen. Kala-bast is ongeduldig geworden. 421 00:58:30,374 --> 00:58:33,010 En je wilt geen zien boze godin... 422 00:58:33,043 --> 00:58:35,245 De andere twee zullen dat wel zijn moeilijker te overtuigen. 423 00:58:35,279 --> 00:58:40,450 De zonnewende is te dichtbij. De tijd van subtiliteit is voorbij. 424 00:58:40,484 --> 00:58:43,554 Ik wil dat onze vrienden klaar zijn voor het laatste ritueel. 425 00:58:43,588 --> 00:58:46,624 Hoe? Zonder dat iemand het vermoedt? 426 00:58:46,657 --> 00:58:50,160 Dat is het minste van onze zorgen. Niemand zal komen zoeken 427 00:58:50,194 --> 00:58:51,896 de jongens tot het te laat is. 428 00:58:52,997 --> 00:58:54,799 Laten we aan het werk gaan, dames. 429 01:00:15,445 --> 01:00:16,747 We moeten praten. 430 01:00:17,447 --> 01:00:18,783 Kunnen we praten na mijn ontbijtgranen? 431 01:00:19,984 --> 01:00:20,718 Hoi.. 432 01:00:20,751 --> 01:00:21,952 We moeten nu praten. 433 01:00:23,553 --> 01:00:24,154 Over? 434 01:00:26,957 --> 01:00:28,926 Ik zag net de zussen veranderen in poema’s. 435 01:00:30,761 --> 01:00:31,996 Is dat een eufemisme...? 436 01:00:32,029 --> 01:00:32,830 Nee, 437 01:00:32,863 --> 01:00:35,265 Ik zag ze echt omdraaien in poema's. 438 01:00:35,299 --> 01:00:39,937 Grote katten. Ze hebben Coopersmith geplaatst in een soort trance en 439 01:00:39,970 --> 01:00:41,972 er was dit ritueel en zij gewoon 440 01:00:42,006 --> 01:00:43,073 ...kkkk!.. Poema's 441 01:00:44,308 --> 01:00:46,410 Kerel, verkoop me alsjeblieft wat dan ook je rookt..!! 442 01:00:46,443 --> 01:00:50,447 Ik meen het! Ik besefte het waar ik Clara's amulet zag. 443 01:00:50,480 --> 01:00:53,017 Het is hetzelfde ontwerp als dit Zuid-Amerikaanse totem-aan 444 01:00:53,050 --> 01:00:54,351 tentoonstelling in het Natuurlijk Historisch Museum. 445 01:00:54,384 --> 01:00:55,252 Kala-bast. 446 01:00:56,754 --> 01:00:58,655 De "wie in de" wat nu...? 447 01:00:58,689 --> 01:01:03,293 Kala-bast. Er was een geheel stam van Amazones die aanbaden 448 01:01:03,327 --> 01:01:05,562 haar eeuwen geleden. Ka zij geloofden 449 01:01:05,595 --> 01:01:09,767 dat Kala-bast hen gevoed hield, hield ze gezond en gaf ze 450 01:01:09,800 --> 01:01:11,936 eeuwig leven. Allemaal zij binnen moest doen 451 01:01:11,969 --> 01:01:15,239 terug, want daar was een partner mee sterfelijke mannen van de ander 452 01:01:15,272 --> 01:01:16,506 stammen en -- hier komt de 453 01:01:16,540 --> 01:01:20,010 belangrijk onderdeel! -- eet mensenvlees. 454 01:01:20,044 --> 01:01:22,246 Wat denk je dat er is gebeurd die Anson-man die kwam opdagen 455 01:01:22,279 --> 01:01:24,314 hier? Jij denkt dat hij net vertrokken in een 456 01:01:24,348 --> 01:01:26,717 taxi? Nee! Ze hebben hem opgegeten!!!!! 457 01:01:26,751 --> 01:01:29,486 O, mijn God. Ik bedoel, dat heb je ben het kwijt mijn vriend.. 458 01:01:29,519 --> 01:01:31,722 Ze zeiden dat ze in Zuid waren opgegroeid Amerika toch? 459 01:01:33,123 --> 01:01:36,326 Dus misschien hebben ze dat amulet gevonden en zij gebruiken het, ik niet 460 01:01:36,360 --> 01:01:37,294 weten, zichzelf maken 461 01:01:37,327 --> 01:01:39,730 weer jong? Of maak zelf rijk.. 462 01:01:41,565 --> 01:01:44,368 Oké, kijk, man, ik voel me beetje onder het weer... 463 01:01:44,401 --> 01:01:46,170 Ik wil gewoon mijn eten ontbijt, doe 464 01:01:46,203 --> 01:01:48,138 mijn werk voor vandaag en crash. 465 01:01:48,172 --> 01:01:52,342 Dit is waarschijnlijk meer dan ik kan omgaan met... 466 01:01:52,376 --> 01:01:53,643 Er is iets met je aan de hand. 467 01:01:55,012 --> 01:01:57,581 Heb je rare dromen? Moe wakker worden? 468 01:01:59,416 --> 01:02:03,453 Ja, ik ook. In feite is dat wat maakte mij vanochtend wakker. 469 01:02:03,487 --> 01:02:05,055 Zij zijn het. Ze zijn aan het doen 470 01:02:05,089 --> 01:02:06,290 dit voor ons allemaal...! 471 01:02:06,323 --> 01:02:09,259 Kijk, je moet naar huis, Darwin. Ernstig. Dat kun je niet 472 01:02:09,293 --> 01:02:10,394 behandel dit. 473 01:02:10,427 --> 01:02:12,963 Ik ga nergens heen niet na wat ik net zag. 474 01:02:12,997 --> 01:02:15,299 Ik ga mijn ontbijtgranen eten buiten. Veel plezier met het zijn van een 475 01:02:15,332 --> 01:02:16,333 gek persoon.. 476 01:02:57,875 --> 01:03:01,611 Je kleine vriend Darwin wil niet meer spelen. 477 01:03:01,645 --> 01:03:03,413 Heks zorgt ervoor dat we geen nut hebben 478 01:03:03,447 --> 01:03:05,983 voor hem, behalve een stukje. 479 01:03:06,951 --> 01:03:07,751 Om het even welke ideeën? 480 01:03:08,452 --> 01:03:09,353 Lans. 481 01:03:09,386 --> 01:03:09,419 Lans? 482 01:03:10,620 --> 01:03:15,059 De populairste man op de campus.. Hij zou perfect voor je zijn. 483 01:03:15,092 --> 01:03:19,229 Hmmm. Kun je hem hier krijgen? Vandaag? 484 01:03:19,263 --> 01:03:19,997 Ja. 485 01:03:20,697 --> 01:03:21,598 "Ja wat? 486 01:03:22,166 --> 01:03:23,333 Ja, meesteres... 487 01:03:23,367 --> 01:03:26,070 Fijn dat je rijk zult zijn beloond. 488 01:03:48,292 --> 01:03:49,826 Hoe hebben jullie nerds een swing gegeven? plek als deze? 489 01:03:50,961 --> 01:03:52,863 Man, je kunt maar beter niet liegen over dit feest! 490 01:03:52,897 --> 01:03:54,164 Zou ik tegen je liegen? 491 01:03:54,198 --> 01:03:56,766 Misschien... als je dacht dat jouw het leven was in gevaar. 492 01:03:56,800 --> 01:03:58,068 Mijn leven is niet in gevaar... 493 01:03:58,102 --> 01:03:59,303 Nog niet. 494 01:04:06,510 --> 01:04:10,881 Wauw..Wat groot, sterk, golvend spieren die je hebt... 495 01:04:10,915 --> 01:04:13,683 Coopersmith heeft het mij niet verteld iemand zoals jij zou hier zijn. 496 01:04:13,717 --> 01:04:17,054 Ik weet het zeker, Coopersmith heb je niet veel verteld. 497 01:04:27,264 --> 01:04:30,300 Ik denk dat je het gaat vinden die zoek je nu zelf uit.. 498 01:04:50,720 --> 01:04:53,623 Denk je dat ik nu gek ben? Sinds wanneer komt Coopersmith vriend 499 01:04:53,657 --> 01:04:55,325 met Lance? Sterker nog, 500 01:04:55,359 --> 01:04:57,327 Lance is de man die gooide Coopersmith's kooi naast de 501 01:04:57,361 --> 01:04:58,395 slaapzaaldak een paar maanden geleden! 502 01:04:59,429 --> 01:05:01,598 Lance is hier om je te vervangen. 503 01:05:01,631 --> 01:05:02,499 Vervang mij?!? 504 01:05:02,532 --> 01:05:03,833 Wat ben jij in godsnaam over gesproken?!? 505 01:05:03,867 --> 01:05:06,103 De zussen hebben hun vrienden nodig om te overleven. dat deed je niet 506 01:05:06,136 --> 01:05:07,304 wil met hen samenwerken. 507 01:05:07,337 --> 01:05:10,040 Nu komt Lance bij ons en jij krijgt het het feest zijn voor de 508 01:05:10,074 --> 01:05:10,941 zonnewende. 509 01:05:12,042 --> 01:05:16,246 Hou op, Rufus... Rufus Haal eruit,.. 510 01:05:47,377 --> 01:05:49,379 Kuipersmid...!!! 511 01:06:08,898 --> 01:06:09,466 Kuipersmid...!!! 512 01:06:10,767 --> 01:06:12,902 Je moet met mij meekomen... Coopersmith... Ik weet niet wat 513 01:06:12,936 --> 01:06:14,804 Ze hebben het je verteld, maar het is zo zal ons uiteindelijk allemaal vermoorden. 514 01:06:14,838 --> 01:06:19,509 Zij hebben ervoor gekozen om hun te zijn vrienden. . Allemaal hale Kala-bast! 515 01:06:19,543 --> 01:06:21,745 Je bent te laat, Darwin. 516 01:06:21,778 --> 01:06:24,148 In tegenstelling tot jou zijn zij gevallen geheel onder ons 517 01:06:24,181 --> 01:06:25,215 onze betovering. 518 01:06:25,249 --> 01:06:29,253 En in tegenstelling tot hen ben jij dat wel staat op het punt gegeten te worden... 519 01:06:44,701 --> 01:06:48,272 Ik vond jullie mooie jongens hield van poema's? 520 01:06:54,778 --> 01:06:57,914 Ik denk dat ik je mee ga opeten mijn menselijke tanden... 521 01:07:38,988 --> 01:07:41,057 Er kan maar beter een goede zijn uitleg waarom ik helemaal gedekt ben 522 01:07:41,091 --> 01:07:41,691 op olie...! 523 01:07:51,901 --> 01:07:54,604 Dus... het waren echt poema's? 524 01:07:54,638 --> 01:07:55,905 RUFUS Letterlijk? 525 01:07:56,806 --> 01:07:58,108 Jaa... 526 01:07:58,142 --> 01:08:00,344 Yoo, Lance, denk dat je dat wel zou kunnen Krijgen we een lift terug naar de stad? 527 01:08:00,377 --> 01:08:01,611 Buig, nerd! 528 01:08:05,615 --> 01:08:07,317 Het lijkt erop dat waar je loopt.... 529 01:08:07,351 --> 01:08:09,653 Maakt niet uit, hoe zit het? de rest van de zomer? 530 01:08:09,686 --> 01:08:12,122 Ik draai in geen geval hamburgers om hierna! 531 01:08:12,156 --> 01:08:16,193 Oh, ik weet het niet... Ik denk van wel krijgt een paar dollar van a 532 01:08:16,226 --> 01:08:16,860 museum... 533 01:08:17,427 --> 01:08:18,862 Ben je serieus? 534 01:08:18,895 --> 01:08:21,064 Heeft dat ding niet veroorzaakt? al genoeg problemen? 535 01:08:21,097 --> 01:08:22,098 Zie het als gevarengeld.